[초중급/영자 신문 읽기] Beijing Winter Olympics

안녕하세요, 다야쌤입니다.

 

영어로 신문 읽기, <영자 신문 읽기> 포스팅입니다.

오늘은 초중급자 분들을 위한 영자 신문을 가져왔습니다.

초급이라고 하기에는 어렵고, 중급이라고 하기에는 쉽습니다.

 

Beijing Winter Olympics

베이징 동계 올림픽

 

지금 올림픽이 한창 진행되고 있는데요,

무척이나.. 분노....^^....... 

인간이기에 중국을 싫어한다는 의견에 전적으로 동의하는 바입니다.

 

무튼... 베이징 겨울 올림픽에 관한 영자 신문 읽겠습니다.

 

출처는 NE Times Junior 뉴스입니다.

문제시 포스팅 삭제하겠습니다

In 2021, the Summer Olympics was held in Tokyo, Japan. Just six months later, athletes will gather for the Winter Olympics.

2021년 일본 도쿄에서 하계 올림픽이 개최되었다. 6개월 후, 운동선수들은 동계 올림픽을 위해 모일 것이다.

 

The 2022 Winter Games will be held in Beijing, China. The Chinese capital was also the location for the Summer Games in 2008. So, it becomes the first city to host both the Summer and Winter Olympics.

2022 동계 올림픽은 중국 베이징에서 개최될 예정이다. 중국의 수도인 베이징은 2008년에 하계 올림픽이 진행되었던 곳이다. 그래서 베이징은 하계와 동계 올림픽 둘 다 개최한 최초의 도시가 된다.

 

The Beijing Winter Olympics will take place from February 4 to 20.  About 2,900 athletes from 85 countries will compete in 109 events in seven sports.

베이징 동계 올림픽은 2월 4일부터 20일까지 개최된다. 85개국에서 온 약 2,900여 명의 운동선수들은 7개의 스포츠의 109개의 경기에서 겨루게 된다.

 

The seven sports of the Winter Games are biathlon, bobsledding, curling, ice hockey, luge, skating, and skiing.

동계 올림픽의 7개 스포츠 종목은 바이애슬론, 봅슬레이, 컬링, 하이스하키, 루지, 스케이팅 그리고 스키이다.

 

[vocab]
* Hold ~을 열다, 개최하다
* Athlete 운동선수
* Gather 모이다
* Capital 수도
* Host 주최하다
* Take place 개최되다
* Compete 겨루다, 경쟁하다

Korea is expected to send athletes to participate in six of the sports. Korea especially has high expectations for gold medals in short track speed skating.

한국 선수들은 그중 6개 종목에 참여하게 된다. 한국은 특히 쇼트트랙 스피드 스케이팅에서 금메달을 딸 것이라고 기대하고 있다.

 

Also, the country hopes for good results in curling, skeleton, snowboarding, and speed skating.

또한, 한국은 컬링, 스켈레톤, 스노보드 그리고 스피드 스케이팅에서 좋은 결과를 기대한다.

 

Meanwhile, there will be strict rules to prevent the spread of the coronavirus. So, only people live in China will be allowed to attend the events. Plus, all athletes will undergo daily COVID-19 tests.

한편, 코로나 확산을 막기 위한 엄격한 수칙이 있을 것이다. 그래서 오직 중국에 사는 사람들만 경기를 보러 갈 수 있으며, 모든 운동선수들은 코로나 검사를 매일 받을 것이다.

 

[vocab]
* Be expected ~으로 예상되다
* Participate in ~에 참가하다
* Especially 특히
* Expectation 기대, 예상
* Meanwhile 한편
* Strict 엄격한
* Prevent 예방하다
* Spread 확산
* Be allowed to ~가 허용되다
* Attend 참석하다
* Undergo 받다, 경험하다

베이징 동계 올림픽이 개최되기 전 신문 기사입니다.

그래서 will이라는 미래형 조동사가 흔히 보입니다.

직역하지 않고 의역한 부분이 있습니다.

 

올림픽에 참가하고 있는 선수들 모두 응원합니다.

다친 분들도 많던데....ㅠㅜ 더 이상의 부상 없이 안전히 경기 끝내고 귀국하셨으면 좋겠습니다.

 

오늘의 영어로 신문 읽기 시간은 여기까지입니다.

유익했나요?

다음에는 좀 더 재미있는 주제의 기사로 찾아뵙겠습니다.