[초중급/영자 신문 읽기] 911 or 112? Emergency Numbers Around the World

 

안녕하세요, 다야쌤입니다.

 

영어로 신문 읽기, <영자 신문 읽기> 포스팅입니다.

 

오늘은 초중급자 분들을 위한 영자 신문을 가져왔습니다.

초급이라고 하기에는 어렵고, 중급이라고 하기에는 쉽습니다.

 

911 or 112? Emergency Numbers Around the World.

911 또는 112? 세계의 비상 연락망

 

여행하면서 혹은 해외에서 살게 될 때는 꼭 알아야 할 번호가 있습니다.

바로 응급 상황에 대처할 수 있는 비상 연락망입니다.

 

세계의 비상 연락망에 대해서 읽어보겠습니다^^

 

출처는 엔구의 데일리 뉴스입니다.

문제시 삭제하겠습니다.

 

In an emergency, getting help quickly can be a matter of life or death. But did you know that the phone number you call changes depending on which country you're in?

응급 상황에서, 빠르게 도움을 받는 것은 생사의 문제가 될 수 있습니다. 하지만 당신이 어느 나라에 있는지에 따라 번호가 달라지는 것을 알고 있었나요? 

 

Many countries use 911 as the emergency number for the police, ambulance and fire department, including the US, Canada and Mexico.

미국과 캐나다, 멕시코를 포함한 많은 나라에서는 경찰, 구급차, 그리고 소방관을 부르기 위한 비상 연락 번호로 911을 사용합니다.

 

But in most of the European Union — including Spain, France and Italy — you call 112 for emergency services. Russia and India also use 112. You can call 112 in Australia if you're using a cellphone, but 000 works from any phone.

하지만 스페인과 프랑스, 이탈리아를 포함한 유럽 연합의 대부분은 응급 상황에 112로 연락합니다. 러시아와 인도 또한 112를 사용합니다. 핸드폰을 사용할 경우 호주에서는 112로 연락할 수 있습니다. 하지만 어떤 전화라도 000으로 연락해도 됩니다.

 

You can call 112 in the UK too, but 999 is better known — and 999 is also used in Hong Kong, Myanmar and Qatar.

영국에서도 112로 전화할 수 있지만 999를 알고 있는 것이 더 낫습니다. 그리고 999는 홍콩, 미얀마 그리고 카타르에서도 사용되고 있습니다.

[vocab]
* emergency 비상, 위급
* depedn on 의존하다, 의지하다

Many countries have different numbers for different services. For example, in Japan you call 110 for the police, and 119 for an ambulance or the fire department. South Korea also uses 119 for an ambulance or fire, but it's 112 for the police. In Seoul, there's also a different number for foreigners with medical emergencies — 1339.

많은 나라에서는 응급 별 다른 번호를 사용합니다. 예를 들어, 일본에서는 경찰을 부를 땐 110, 구급차를 부르거나 소방서에 연결할 때는 119를 사용합니다. 한국도 119를 동일하게 사용하지만, 경찰을 부를 땐 112를 사용합니다. 서울에서는 의료 응급상황에 놓인 외국인들은 119가 아닌 1339를 사용합니다. 

 

The emergency phone number in most countries is three digits long, but in South Africa, you have to call 10177 for an ambulance or the fire department. The police number is 10111, but you can also call 112 from a cellphone.

대부분의 나라에서는 비상 연락 번호는 3자리로 되어 있지만 남아프리카에서는 구급차나 소방서에 연락할 때는 10177로 연락해야 합니다. 경찰은 10111입니다. 하지만 핸드폰으로 연락할 때는 112도 가능합니다.

 

It might be easiest to call for help in Kenya. There you can use any of the most common numbers — 911, 112 or 999 — to get all three emergency services.

케냐에서 도움을 요청하는 것은 더 쉬울지도 모릅니다. 그곳은 흔한 번호인 911, 112, 999를 사용하며 모두 3가지 응급 서비스를 받을 수 있습니다.

[vocab]
* foreigner 외국인, 이방인
* medical 의학의, 의료의
* 숫자 digit long ~자리
* common 공통의, 보통의

오늘의 영자 신문 읽기 포스팅은 여기까지입니다.

흥미로운 주제였던 것 같습니다.

 

아직은 코로나로 여행이 어렵지만

여행이 가능해지고, 세계를 다시 누빌 수 있는 시간이 오면

이 번호들을 꼭 기억하시길 바랍니다.

 

물론, 영어 표현들도 공부하셔야 합니다^^

복습만이 살길입니다.

감사합니다.