안녕하세요, 여러분~ 다야입니다.
이번 포스팅은 영어로 된 기사/신문/도서 등 읽기 자료를 통해 공부하는 포스팅입니다.
카테고리는 '영자신문 읽기'라고 나와있지만 영어로 된 모든 읽기 자료를 사용할 거예요.
가능한 실생활에서 쉽게 거론되는 주제를 선정했습니다.
그리고 난이도는 초-중-고급 단계별로 업로드할 예정입니다.
수준별로 영어 지문을 접할 수 있도록 할거구요,
독서를 통해 어휘력을 증진하고, 해석하는 연습을 할 수 있는 기회가 될 것이라 생각합니다.
'영자 신문 읽기' 카테고리를 공부하는 방법 알려드릴게요^^
1. 제목을 보고 어떤 내용일지 상상해보기
- 대부분의 자료에는 제목이 있습니다. 그 내용을 나타내는 가장 핵심적인 표현을 제목으로 합니다. 제목을 보고 어떤 내용일지 상상하면서 읽기에 재미를 북돋아주고, 상상력을 자극하게 됩니다. 특히 아이들을 대상으로 교육을 할 때는 한 3-5분 정도 동기부여로 시간을 보내도 좋답니다.
2. 단어 익히기
- 글감을 선택할 때 첫 번째는 내용을 대충 쓱 봤을 때 모르는 어휘가 20% 미만인 것이 좋습니다. 그래야 쭉쭉 읽히고 접근이 쉽기 때문이에요. 조금 난이도를 올리면 30%까지도 가능하겠지만 모르는 어휘가 너무 많으면 이해하기도 어렵고, 다음 페이지로 넘어가지도 못하고, 사전 찾아보느라 시간 낭비할 경우가 많습니다. 그래서 저는 어휘를 먼저 제시해드리고 익힌 후에 읽기로 넘어가게끔 할 생각입니다. 예문을 통해 어휘를 익히고 읽으면 이해가 더 빠르고, 재미있을 거예요. 꼭 공부 먼저 하고 오세요~
3. 직독직해/해석해보기
- 먼저 영어 지문을 한 단락씩 보여드리면 직접 직독 직해하면서 해석해보세요. 영어 지문이 익숙하지 않은 분들은 읽고 대충 어떤 내용이겠구나 파악만 하셔도 되고, 어느 정도 공부를 한 분들이라면 글로 해석을 해보는 것을 추천합니다. 대충 내용 파악만 할 경우 다 안다는 오류에 빠질 수 있습니다. 글로 쓰다 보면 막히는 부분도 있고, 나중에 해석본을 보면서 비교할 수 있기 때문에 꼭 손으로 써보세요^^
4. 해설 보고 점검하기
- 해석문 보고 어떻게 해석했는지 보는 것도 좋은 공부법입니다. 완벽한 해석문은 없다고 생각해요. 뉘앙스의 차이도 있고, 해석하는 사람 성향이 들어가기 때문입니다. 그럼에도 불구하고 점검하는 이유는 다양성을 익힐 수 있기 때문이에요. '~하는 중이다'와 '~하고 있어' 표현은 다르지만 의미는 같을 수 있습니다. 저렇게도 해석할 수 있구나, 이 관점으로 접근하시면 공부 효과는 배로 오를 거예요^^
5. 해설 없이 다시 읽기
- 해설을 보지 않고 다시 영문 버전만 읽어보는 거예요. 2번째 읽는 거니까 더 쉽게 이해가 될 거고요, 지문을 입으로 소리 내서 읽는 연습을 하셔도 좋습니다.
설명이 너무 길었죠?이제 본격적으로 시작하겠습니다.
이번 포스팅 주제는 "붕어빵"입니다.슬슬 주머니에 3천 원을 챙겨야 할 계절이 왔습니다~^^붕어빵을 사 먹어야 하기 때문이죠!!!
NE능률 타임즈에서 붕어빵 앱에 대한 글을 가져왔습니다.무료로 오픈되어 있으니 참고해주세요~
1. app : I like the face swap app.
2. fish-shaped : He gave me the fish-shaped pen.
3. red bean : I have red bean sherbet every day in summer.
4. popular : The restaurant is desevedly popular.
5. be sold : The game's expected to be sold out soon.
6. street stall : Nobody is opening street stalls.
7. move around : All animals move around.
8. share : They share the housework equally.
9. location : He showed me our location on the map.
10. during : I'm usually out during the day.
뜻을 참고해서 어휘를 외워주세요~^^
1-2 단어를 제외하면 사용을 많이 하는 어휘들이니까요, 암기는 필수입니다!
이제 본격적으로 내용으로 들어가겠습니다.
초급 수준이구요, 4 단락으로 짧습니다.
Bungeoppang is a fish-shaped snack.
It has sweet red beans inside.
It is popular during winter.
직접 해석하고, 아래 해설문을 읽어보세요~
Bungeoppang is a fish-shaped snack.
붕어빵은 물고기 모양의 간식입니다.
It has sweet red beans inside.
달콤한 팥이 들어가 있어요.
It is popular during winter.
겨울에는 인기가 있습니다.
Bungeoppang is a fish-shaped snack.
붕어빵은 물고기 모양의 간식입니다.
It has sweet red beans inside.
달콤한 팥이 들어가 있어요.
-> it 은 bungeoppang을 의미합니다.
It is popular during winter.
겨울에는 인기가 있습니다.
-> it 은 bungeoppang을 의미합니다.
The snack is sold in street stalls.
But the stalls usually move around.
So, it is not easy to find them.
해석해보세요!
The snack is sold in street stalls.
이(그) 간식은 노점에서 판매됩니다.
But the stalls usually move around.
하지만 노점은 보통 돌아다닙니다.
So, it is not easy to find them.
그래서 노점들을 찾는 것은 쉽지 않습니다.
The snack is sold in street stalls.
이(그) 간식은 노점에서 판매됩니다.
-> The snack은 붕어빵을 의미하고, 앞에 언급되었기 때문에 관사 the를 사용합니다.
But the stalls usually move around.
하지만 노점은 보통 돌아다닙니다.
-> 앞에서 street stalls가 나왔기 때문에 관사 the를 사용합니다.
So, it is not easy to find them.
그래서 노점들을 찾는 것은 쉽지 않습니다.
-> it은 의미가 없는 it~ to~ 구문입니다. them은 앞에 나온 stalls를 의미합니다.
Now, there is a new app.
It helps people to find bungeoppang.
Some people find bungeoppang stalls.
Then, they can share their locations on the app.
직접 해석해보세요^^
Now, there is a new app.
여기, 새로운 앱이 있습니다.
It helps people to find bungeoppang.
이 앱은 사람들이 붕어빵 노점을 찾을 수 있도록 도와줍니다.
Some people find bungeoppang stalls.
사람들이 붕어빵 노점을 찾습니다.
Then, they can share their locations on the app.
그러고 나서, 그들은 앱에 위치를 공유합니다.
Now, there is a new app.
여기, 새로운 앱이 있습니다.
-> 지금 사용된 there에는 저기라는 의미가 아니라 there is/are 구문으로 ~가 있다고 해석합니다.
It helps people to find bungeoppang.
이 앱은 사람들이 붕어빵 노점을 찾을 수 있도록 도와줍니다.
-> it은 앞에 나온 a new app을 의미해요.
Some people find bungeoppang stalls.
사람들이 붕어빵 노점을 찾습니다.
Then, they can share their locations on the app.
그리고나서, 그들은 앱에 위치를 공유합니다.
->they는 some people, 붕어빵 노점을 찾는 사람들입니다.
This way, other people can buy bungeoppang, too!
마지막입니다!
끝까지 포기하지 마시고 파이팅입니다!
This way, other people can buy bungeoppang, too!
이 방법으로, 다른 사람들도 붕어빵을 살 수 있습니다!
->some people이 아닌 other people는 붕어빵 노점을 못 찾는 사람을 의미합니다.
붕어빵 앱에 관한 글을 읽어봤습니다.
짧고, 다들 좋아하는 붕어빵에 대한 이야기라 흥미가 있으리라 생각됩니다.
마지막 마무리로 한 번 더 소리 내어 읽어보고, 외우기 어려운 어휘는 포스트잇에 적어서 붙여 놓거나
단어장 정리를 해서 자주 보면 좋을 것 같습니다.
다음 포스팅에서도 흥미롭고, 유익한 글을 담은 주제로 영자 신문 같이 읽어보겠습니다.
감사합니다^^
'Polyglot > English' 카테고리의 다른 글
| 초급 영어 필수 어휘 / 기초 영단어 2탄 (0) | 2021.11.24 |
|---|---|
| [오늘의 영어 표현] 영어 패턴 001차 I'm ~ (0) | 2021.11.23 |
| [기초 영문법] 영어 문장의 핵심, 동사 - 현재진행 시제 (0) | 2021.11.20 |
| 가벼운 학습지 * 가벼운 영어 레벨업(중급반) Level 5 - 01 학습후기 (0) | 2021.11.20 |
| 위드 코로나 시대, 코로나 바이러스 증상 영어로 표현하기 문제편 (0) | 2021.11.19 |
댓글